Into the Sport

“La felicità é reale solo quando é condivisa”. Queste poche parole, dette da Jon Krakamer in “Into the Wild” potrebbero bastare per descrivere come Carli Lloyd ha vissuto il trionfo con la sua squadra; una felicità, quella per la vittoria del primo titolo continentale, che l'alzatrice statunitense ha voluto condividere in particolare con due compagne di squadra: Francesca Piccinini e Lauren Gybbemeyer. Quello con Francesca è un legame che, seppur nato da appena una stagione, è diventato molto forte, tanto che alla fine del match di semifinale contro la Dinamo Kazan, Carli e Francesca si sono cercate per un lungo e sentito abbraccio: “sono andata ad abbracciarla perché ero davvero molto contenta per lei” - mi spiega Carli - “So quanto voleva questa vittoria e se la meritava davvero. Francy è una giocatrice fenomenale e mi piace davvero entrare in campo con lei e lottare partita dopo partita al suo fianco. Mi ha aiutata a crescere come giocatrice in questa stagione e anche io l...

“ Happiness is only real when shared”. These few words by Jon Krakamer in “Into the Wild” may alone explain how Carli Lloyd lived the success in Cev Cup with her team; an happiness that the American setter wanted to share in particular with two of her teammates: Francesca Piccinini and Lauren Gybbemeyer. The bond with Francesca, despite being born only during this season, has grown up so fast and intensely that after the match versus Dinamo Kazan, Carli and Francesca looked for each other and melted in a long and affectionate embrace: “ I went to hug her because I felt so much happiness for her as an individual ” - Carli recalls - “ I know how badly she wanted this win and she deserved to get it. Francy is a phenomenal player and I truly enjoy walking out on the court with her and battling with her. She has helped me grow as a player this season and I think I have seen her grow as well ”. With Lauren, instead, the happiness of sharing such an important moment goes be...

When on October 22nd the “Invincible Busto Army” sank the former Italian champion Scavolini Pesaro with a resounding 3-0, Carli was about to join the Italian club coached by Carlo Parisi and to start her brand new adventure as a professional volleyball player. Two months passed before I personally had the chance to see her in action, and...who could imagine that despite the very short lapse of time, the American setter would be able to fit-in so perfectly with the patterns of the Butterflies? Indeed, Busto's victory over their arch-enemy Villa Cortese was thanks to Carli Lloyd's great management of her attackers. But how did she succeed in doing that without even speaking Italian? What is her secret? Hard work and a little help in Italian: “I was a bit worried about the fact that when I arrived in Busto the championship had already started. Actually, I had come for 10 days at the beginning of September before the games began, and I could tell at once that the standard was very...

For the English version please click here . Quando il 22 ottobre l' “Invincibile Armata” bustocca affondò le ex campionesse d'Italia della Scavolini Pesaro grazie ad un netto 3 a 0, Carli stava per raggiungere il suo nuovo club italiano per iniziare la sua avventura come professionista proprio nella squadra di coach Parisi. Ho dovuto attendere due mesi prima di poter ammirare dal vivo questa palleggiatrice americana, e...chi si sarebbe mai immaginato che nel giro di così poco tempo la ragazza nativa della California si sarebbe inserita perfettamente nei meccanismi di gioco delle Farlalle? Certo è che la vittoria di Busto nel derby contro Villa Cortese è arrivato proprio grazie alla puntuale e precisa gestione delle proprie attaccanti da parte di Carli. Il mio primo pensiero di fronte a quella performance è stato: ma come c'è riuscita? Senza contare che non parla nemmeno in italiano ancora? Quale il segreto? Tanto lavoro, e...qualche lezione d'italiano presa da una c...